フランス語
【仏語】文化差

仏語授業 仏語授業について、 いちおう教科書はあり、予習もきちんとしているのですが それでも話したいことが多くて、2回連続、教科書を使わず・・・。 個別授業なので、 「好きにしていいよ」 と言われているので、好き勝手にや […]

続きを読む
英語
【英語】grammarly欲しいなぁ

grammarly つい先日もgrammarlyの話をしたのですが、 grammarlyの無料版を使っていて、 ついつい欲しくなってきました・・・。 私はgoogle mailを利用していて、 それを使うだけで、英文を打 […]

続きを読む
英語
【英語】ChatGPTの使い方

ChatGPTの使い方 ChatGPTへの課金が始まっているので、 「1日1度ぐらいは使わないともったいない!」 と貧乏性の私は考えます。 さて以下は、最近のChatGPTの使い方です。 1.英語をよりよい表現に You […]

続きを読む
仕事
【仕事】忙しく・・・

忙しく・・・ このぐらいになってくると、 とんでもなく忙しくなってきます。 だいたい7月ぐらいまで・・・(笑)。 早め早めに進めていかないと詰みますね・・・。 これから何とか頑張ります! 今日の私 仕事、英語、仏語、フラ […]

続きを読む
京都
【京都】インターナショナルな都市

インターナショナルな都市 夫と烏丸・河原町に出かけました。 まずは、2人で昼食を、ということで、 そこまで大きくはない、 あまり人には知られていない、 そして金額がさほど高くはない日本料理屋へ。 いつもは列ができているの […]

続きを読む
英語
【英語】ランクアップ

英語 2024年4月2日から始めたBizmates。 レッスン受講回数は178回。 教材の進み具合はさほど気にせず受講していました。 もう、私にとってレベルはそこまで重要ではなく (3年ぐらい前の私は点数を取ることに必死 […]

続きを読む
仕事
【仕事】少しずつ忙しく・・・

少しずつ忙しく・・・ 少しずつ忙しくなってきました。 あぁ、これからあの繁忙期に突入するのかなぁ。 今日の私 仕事、英語、フランス語、ミーティング。 フランス語の時間がとても長い一日でした。

続きを読む
フランス語
【語学】うまくなりたい欲

もっとうまくなりたい この日は、日本に住んでいる外国の方が、 日本に旅行で来た外国の方にインタビューするというYoutubeを見ていました。 終始、英語で行われるのですが、 ところどころジョークが入っていて、雰囲気が明る […]

続きを読む
仕事
【仕事】仏語翻訳

仏語翻訳 仏語翻訳のお仕事をいただきました。 仏文学の世界から離れてから十数年、 まさか再び翻訳をする日がくるなんて思ってもいませんでした。 正直、今の税理士のお仕事を個人で始めた時も、 今後仏語は使わないだろうなぁとい […]

続きを読む
私
【私】半袖の季節と翻訳

半袖 本日、10月15日。 相変わらず、室内は半袖とリラコで過ごし、 外出時は真夏の夏の恰好です。 3連休時に衣替えをしようとも考えたのですが、 まだまだ早い気が(笑)。 着ている服は軽ければ軽いほど、 肌を覆わなければ […]

続きを読む