【雑学】『アニマ』ワジディ・ムアワッド　大島ゆい訳

友人の翻訳書

私は大学在学中に、

『三田文学』という文学サークルに入っていました。

オタクくさそうな名称ですが、

私はこのサークルが大好きでした。

自由な感じと、メンバーとの距離感と。

今もあの汚い部室が思い浮かびますが、

その部室でさえ、

私には最高に美化された空間です。

そして、この同じサークルにいたのが、彼女。

当時から異彩を放っていました！

ミーハーな私とは違い、彼女は本格派。

語彙を選ぶセンスとか半端なくて、

密かに憧れていました。

フランスに留学したときも、

パリでの宿泊先を提供してくれたりと、

大変お世話になっています。

そのときに、

彼女の寮で一緒に食べた『魚沼産コシヒカリ』。

フランスに来て久しぶりの日本の米の味。

この世にこんなにうまいものがあるのかと、

とてつもなく感動したのを今でも鮮明に覚えています。

彼女の翻訳が出版されているなんて！

ある人の後押しがあり、

久しぶりにログインして、

情報を整理したfacebook。

「友達少ないから、こういうの苦手だなぁ」

と思いつつも、

「まぁいっかの精神」で再開。

そして、知った彼女の活躍。

これは買わないわけにはいきません！

早速、アマゾンでポチって本日到着。

パリ在住の彼女曰く、

フランスでは、

アマゾンは注文から到着まで

４日かかるとのこと。

そんな遅さもパリならウエルカム（笑）。

それにしても、読むのが楽しみです。

まとめ

Facebookを再開できてよかったです。

今日の私

オーストラリア人２人及び、

アメリカに長年在住していた

日本人の方とのディナー。

1人のオーストラリア人が何言ってるのか、

５０％ぐらいしかわからない。

もどかしさを感じながらも、

環境に慣れるところからスタートです（笑）。

ぜひ、こちらもどうぞ！

マンガ描き始めました。

私のプロフィール

京都市の女性税理士です。

税理士になるまでの苦労が綴ってあります。

税理士試験はうまくいかないことばかりで、

何度も自暴自棄になっています。

私の税理士事務所